首页 > 留学知识库

问题: 几个翻译

1.Don't be scared of the rain in spring.It comes,and it goes.
2."I'll do you next,Mr.Phillips,"the barber said.
3.We are going to do the Ancient Tombs Museum this afternoon.
4.Rice is doing well in this area.
5.I can do a little sightseeing on my own,visiting a few museums and such.
6.The eccentric tourist gave him a hell of a time
7.the best jobs often go to the children of the rich
8.as things go, the shanghai stock exchange may well be the beginning of a new financial era in china
9.all credit goes to the little girl
10.a compliment goes a long way

解答:

1.Don't be scared of the rain in spring.It comes,and it goes.
不要害怕春雨,它来得快,去得也快。

2."I'll do you next,Mr.Phillips,"the barber said.
“菲利普斯先生,我下一个就给您理。”理发师说道。

3.We are going to do the Ancient Tombs Museum this afternoon.
今天下午,我们将到古陵墓博物馆去参观。

4.Rice is doing well in this area.
这个地区的水稻长势良好。

5.I can do a little sightseeing on my own,visiting a few museums and such.
我可以自己稍微游览一下,参观一些博物馆之类的。

6.The eccentric tourist gave him a hell of a time.
那个古怪的游客让他很不好受。

7.The best jobs often go to the children of the rich.
最好的工作常常属于有钱人家的孩子。

8.as things go, the shanghai stock exchange may well be the beginning of a new financial era in china.
按现状来看,上海证券交易所完全可以成为中国新金融时代的起点。

9.all credit goes to the little girl.
一切归功于这个小女孩。

10.A compliment goes a long way.
赞美会起很大的作用。