首页 > 留学知识库

问题: 翻译:在丰田的生产方式里面有讲到,

在丰田的生产方式里面有讲到,你的下一工序就是你的客户,把上面所说的事件的工作流程当做一个生产线来考虑,从文件申请到海关审核,最后再到海关批准来看,海关当然应该是通关员下一工序,也就是他的客户了。

问题补充:

请有一个垃圾不要用翻译机来凑数量,就你会用翻译机?别人不会?
如果是翻译机的话还需要你来做?
给我滚一边去吧。

解答:

トヨタの生産方式について既に説明したように、あなたの次ぎの工程はあなたのお客様です。さきの事件の業務手順を一つの生産ラインとして考えれば、書類申請から税関審査、最後は税関から許可をもらうことになります。税関は通関士にとっては次ぎの工程になり、お客様にもなります。