首页 > 留学知识库

问题: 求助


[连】和
1、与〖and〗。如:他和他的儿子在这里;北京、天津、上海和广州
2、加在一起〖and〗。如:你的咖啡有奶油和糖
3、表示选择,相当于“或”〖or〗。常用于“无论、不论、不管”后。如:去和不去,由你自己决定

问题:第一个释义和第二个释义有什么区别?(请说详细点,否则我还是不明白)


解答:

contents9_v0gwd:你要。你问:[连]和

你是问汉语的“连词‘和’”还是问英语的“and”“or”?
如果你是学汉语,就看看《现代汉语词典》的解释。不能用
英语的“and”“or”套汉语的“和”,否则是越学越糊涂。

在汉语中你说的1、和2、中的“和”没有区别。请看《现代汉语词典》的解释:
【和】[连]表示联合;跟;与。如:工人和农民都是国家的主人。

联合,就是“和、与、跟”连接的前后两项可以颠倒,颠倒后意思不变。1、中的他、他的儿子可以颠倒,北京、天津、上海、广州可以颠倒;2、中的咖啡、糖可以颠倒。

至于你说的是“和、(与、跟)”是“与”还是“加在一起”,这不是“和(与、跟)”决定的,而是它们连接的前后两项事物决定的。如:糖和咖啡、水和泥、蜂蜜和茶水……是可以加在一起的;而爸爸和儿子怎么加在一起呢,北京、天津、上海和广州怎么加在一起呢?

你问的第一个释义、第二个释义,不是汉语的释义。


参考文献:《现代汉语词典》