首页 > 留学知识库

问题: 请高手翻译一句话,是关于美国医疗保险

The prospect of long-term fiscal disaster is the main reason why efforts to reform health care are gaining momentum in Washington, DC. As Peter Orszag, the director of Barack Obama’s Office of Management and Budget, puts it, “that ‘long term’ keeps getting closer and closer.”

解答:

翻译:华府对医疗体系的改革力度不断加大,其主要原因就是对长期财政危机的预期。正如美国行政管理和预算局局长彼得·欧尔萨格所说的,“长期危机正在逼近”。