歌名叫MR.brightside,听说这首歌歌词很有意思，但是我查了字典，还是不明白意思，问下各位大师，这首歌什么意思啊，歌词在下面
I＇m coming out of my cage
And I＇ve been doing just fine
Gotta gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I＇m falling asleep
And she＇s calling a cab
While he＇s having a smoke
And she＇s taking a drag
Now they＇re going to bed
And my stomach is sick
And it＇s all in my head

But she＇s touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
＇cause I just can＇t look, it＇s killing me
And taking control

Jealousy, turning saints into the sea
Turning through sick lullabies
Choking on your alibis
But it＇s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
＇cause I＇m Mr. Brightside

I never
I never
I never
谢谢各位了，要全部每句都翻译哦！！

读完歌词，我很小心地提醒您这首歌其实是在描述sexual activity，而且伴随吸毒，感情背叛之类的行为。如果你还是想知道译文，请往下看^-^



一点点，我在挣脱束缚的牢笼。

解脱的感觉，如此与众不同。（原句的字面意思是我干得很好，感觉这里结合上文的意思意译比较好）

赶快，赶快，赶快躺下。

因为这一切正为我之所求。

热吻，拉开了狂乱的序幕。

我实在不知道，

我们何以走到了如斯地步。

那一开始只不过是一个吻而已。那一开始只不过是一个吻而已。

激情过后，我昏昏睡去。

而她，准备打车离去。

我曾看到他和她在一起。

他吸着烟，吞云吐雾；

她嗑着药，不能自已。

然后他们相拥而眠，春宵烟雨。

这一切，让我感到反胃；

这一切，让我头痛欲裂。

看呀，她在抚弄着他的胸膛；

而他，则在撕扯着她的霓裳。

上帝呀，让我离开吧。

这一幕我实在看不下去了，

这一幕简直会要了我的命了。

控制自己，让我控制住自己。

妒忌,能让圣徒变得泯然众人，低俗不已。

穿行在这混乱不宁之夜里，

我的所见，让你的辩驳软弱无力。

但是这正是我付出的代价。

命运在召唤着我，

张开了我渴求的眼睛。

因为我，就是Mr. Brightside！

我决不，

我决不，

我决不！

呵呵，个人理解，翻得不好，请各位指点^-^