首页 > 留学知识库

问题: 请各位高手帮忙解决一下以下的翻译问题

竹酢液(Vinegar liquid bamboo)
功能说明:高温烧制竹炭过程中蒸馏而成的竹酢液,含有
二百种以上的有机成份,纯天然植物精华,无任何副作用,
能有效软化皮肤角质层,抑制细菌、真菌,对手脚皮肤脱
皮、脚臭、脚气、瘙痒、粗糙等有显著疗效。
使用方法:每日洗清洗皮肤后,取本品直接喷于患处
保存方式:放于阴凉处,保质期三年,有纯烟味属正常现象
注意事项:勿食用,勿触及眼睛

解答:

Vineger liquid bamboo
Function:Vineger liquid bamboo distilled in the process of firing bamboo charcoal in high temperature,contain more than 2 hundred kinds of organic compositions ,purely natural plant extraction,without any side-effect,can soften the cuticle of the skin effectively and restrain bacterium and fungi.Remarkable curative-effect for the peeled phenomenon,
beriberi,itches,coarseness of the skin.
Use method: Everyday after cleaning the skin,spray our product onto the surface of the affected part.
Reservation:put in the shade,three years quality guarrantee preriod,normal phenomenon if any scent of pure cigarette is smelled.
Notice: Inedible,keep off eyes.

仅供参考,请高手们指教指教。