首页 > 留学知识库

问题: 求翻译~~~~

麻烦译成英语……
我出生在辽宁,两年前来到上海。我父母经常告诉我一本好书是最忠实的朋友,我非常喜欢读书。我也喜欢旅游,美丽的景色常常使我心旷神怡。
我知道,成功路上充满了各种各样的困难与障碍。但是,我肯学习进取有获得成功的坚定决心,有能力,适应能力强。我相信经过多次失败才获得成功。有志者,事竟成。

解答:

我出生在辽宁,两年前来到上海。我父母经常告诉我一本好书是最忠实的朋友,我非常喜欢读书。我也喜欢旅游,美丽的景色常常使我心旷神怡。
I was born in Liaoning. I came to Shanghai two years ago. My parents always tell me that good books are our best friends. I like reading very much. I also like traveling; the beautiful scenery often makes me feel exhilarated.

我知道,成功路上充满了各种各样的困难与障碍。但是,我肯学习进取有获得成功的坚定决心,有能力,适应能力强。我相信经过多次失败才获得成功。有志者,事竟成。

I know that there are all kinds of difficulties and obstacles on our way to success. However, I am willing to learn and I will keep moving forward with firm determination to achieve my goals. I can do things well and I have a strong ability to adapt to new environment. I believe that "failure is the mother of success" and that "where there is a will there is a way".