そなたは…
你。。。
本当にルフィの兄なのか？
真的是路飞的兄弟吗？
（もきゅ）
（嘴里还鼓囊囊的）
ん？
恩？
ーーーーーーーーーーー
ルフィがどうかしたのか？
路飞是怎么回事？
ああルフィ…
啊～路飞。。。
聞けよ
我听见了哦。
ーーーーーーーーーーー
ルフィはそなたのように下品な食し方はせぬ！！
路飞是不会那么粗俗地吃东西的！！
そうか？
是吗？
そして
而且
風になびく髮わミルワのごとく！222
大きな瞳は滿天の星かがやく夜空のようじや！
他大大的眼睛就像夜空中满天的星星一般闪烁！
なのに兄であるそなたときたら…
如果你兄弟是这样的话。。。
ーーーーーーーーーーー
ちっとも似ておらぬ！！！
你们就不能像他一点吗！！！
（ムキィ）
（转过来面对着）
むしろ似てたら嫌だなをれは
我讨厌和我穿的一样的人
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我觉得，就是女主人公把装扮做路飞的人当作路飞了。。。所以挑剔真路飞吃相不好吧。。
黄色的字是路飞说的话。
图中的标记用括号表示出来了。
可能还有不对的地方，请各位高手指教。