我是在魁北克的华人，刚搬家，昨天房东二话不说进屋就拍了我妻子的照，说是怕中国人不付房租逃跑，这种歧视性的语言令人忍无可忍，当时我不在家，不过我也只会简单的法语，我妻子不会法语，只能用英语强烈的抗议让房东删除照片，照片虽然删除了，但是这种行为让我们很生气，后来，在隔壁老外的帮助下表达了我们的抗议，虽然房东改口说不是因为怕中国人逃 而是因为大家的安全，但是，考虑到房东的歧视性行为和态度，我们想发一封正式的函件给他，却苦于法语表达不到位，下面是中文，希望法语好朋友能伸出援助之手为谢，我们明天就得发出邮件，感谢有空的朋友帮帮忙！


史蒂芬：
您好，我是您新房客我从2009七月一日搬到您的房子,经检查，发现您的房子还存在如下问题：
一，厨房的问题
1
厨房到现在还没有油烟机
2
厨房后小阳台上在七月一日之前留下的垃圾至今没有清理
3
厨房后门没有粉刷，厨房后门缺一扇玻璃，厨房的窗户也缺一扇玻璃, 锁坏。
4
厨房的三个灯罩只有两个，缺一个灯罩
5
厨房电炉子旁边的柜子缺一块板
6
厨房洗菜池有轻微的漏水，
7
厨房的冰箱和电炉子是旧的
8
厨房没有门
二 厨房旁边小房间的问题
1 没有纱窗
2 两层窗户只有一层玻璃，里面一层玻璃没有
三厕所左边小房间的问题
1
纱窗已坏
四 大房间的问题：
1 没有纱窗
2
衣柜里没有上层隔板
3
电插孔有漏电危险

五 厕所的问题
1厕所门把手不好使，
2
厕所马桶漏水时间过长声音太大，造成水资源的浪费
3
厕所洗手池漏水太慢
1
以上的问题我们极具耐心的多次给您电话，以及我和我妻子多次去您所工作的所在地找您，也没有得到圆满的解决，您总是再三拖延，这给我们的生活造成了极大的不方便，同时没有油烟机也将会对我们身体造成危害，我当初看房子时，您答应给买新的冰箱电炉子油烟机，这与您的承诺不符合，我之所以租您的房子，其中也是考虑到您承诺给我买新的冰箱和电炉子油烟机。
您承诺在7月2日连同冰箱电炉一起准备好油烟机可至今没有，同时承诺7月3号把厨房后面的一堆垃圾清理，但是至今阳台上垃圾依然没有清理，以至于我们无法在阳台晾晒衣服。最让我生气的是您没有通过我妻子的同意拍了她的照片，侵害了我妻子的肖像权和隐私权，以及作为一个女性应该受到尊重的最起码的人权，这深深的伤害了我和我的妻子，虽然在我妻子强烈的要求下，您删除了我妻子的照片，但是并没有向我妻子道歉，在此我还是要说出我们的感受和要求，我希望以后不再有类似的行为发生，同时向我们道歉！


房东与房客之间的责任义务关系是相互的！如今，在加拿大作为您的房客，如果您履行好您的责任，我们自然也会履行好我们支付房租的责任，以上列出的房子的诸多问题，如果在7月十八号之前您还不能解决完，不能履行好作为一个房东应尽的责任，我们同时认为您故意不履行您应该履行的责任， 我们也无法按时足额支付您房租，或者我们只能代替您去履行，所发生的相应费用，我们将在房租里面扣除!

作为加拿大的移民，我们一直遵守加拿大的法律，同时在加拿大有着良好的信用，我们也相信魁北克人是友善和讲道理的，希望我们今后的合作愉快！

Stephen:
Bonjour, je suis un nouveau locataire, vous et moi de passer à partir du 1er Juillet 2009 et de votre maison lors de l'inspection, a trouvé la maison il ya toujours les questions suivantes:
Tout d'abord, la question de la cuisine
1
La cuisine n'a pas de capot
2
Cuisine petit balcon après 1 Juillet à la poubelle avant de partir et il n'y a pas eu de nettoyage
3
Ne pas peindre la porte arrière cuisine, la cuisine à travers une vitre de porte arrière manquante, manquant aussi de la cuisine à travers une vitre, lock mauvais.
4
Cuisine de seulement deux des trois ombre, l'absence d'un abat-jour
5
Sous-électriques armoires de cuisine à côté d'un bord de vacance de postes
6
Cuisine des légumes piscine il y avait une légère fuite,
7
La cuisine réfrigérateur et cuisinière électrique est vieux fils
8
La porte de la cuisine il n'y a pas de
Deuxièmement, la cuisine à côté du problème de la petite chambre
1, no écrans
2 de deux étages, les fenêtres de seulement une couche de verre, à l'intérieur d'une couche de verre n'a pas
Trois toilettes, la question de la petite chambre
1
Les écrans ont été mauvais
Salle de quatre questions:
1, no écrans
2
Il n'y a pas de partition supérieure armoire
3
Il ya le risque de fuite, prise d'alimentation

La question des cinq toilettes
1 poignées de porte des toilettes si bien,
2
Toilette WC qui fuit trop fort pendant trop longtemps, entraînant le gaspillage de ressources en eau
3
Lavez-vous les mains lentement fuite réservoir de toilette
1
Les problèmes évoqués ci-dessus les nombreuses fois où nous beaucoup de patience à votre téléphone, ainsi que ma femme et moi plusieurs fois à vous de trouver l'endroit du travail que vous n'avez pas reçu de solution satisfaisante, vous avez toujours retardée à maintes reprises, ce qui a entraîné dans notre vie beaucoup d'inconvénients, il n'y a pas de capot, dans le même temps également causer des dommages à notre corps, je regardais la maison, vous avez convenu d'acheter un nouveau réfrigérateur électrique sous-capot, qui ne répondent pas à votre engagement, je vous louer La maison, qui tiennent également compte de l'engagement de vous, j'ai acheté un nouveau réfrigérateur et cuisinière électrique hotte fils.
Vous avez promis à Juillet 2, avec le réfrigérateur électrique avec hotte prête à être n'est pas encore, dans le même temps l'engagement de la cuisine 3 Juillet nettoyage derrière un tas d'ordures, mais le balcon a toujours pas nettoyé leurs déchets, de sorte que nous ne pouvons pas sécher sur le balcon衣服. Permettez-moi de plus en colère, c'est que vous n'êtes pas d'accord avec ma femme de prendre des photos d'elle, contre un portrait de ma femme et de la vie privée, ainsi que les femmes doivent être respectés le plus fondamental des droits de l'homme, profondément blessé que je et ma femme, bien que fort dans la demande de ma femme, vous supprimez les photos de ma femme, mais n'a pas présenter des excuses à ma femme, j'ai encore à exprimer nos sentiments et de besoins, je l'espère, il n'y aura plus de semblables actes, en même temps à s'excuser auprès de nous!


Le propriétaire et le locataire de la relation entre les obligations de chacune des autres! Aujourd'hui, au Canada comme votre locataire, si vous remplissez vos responsabilités, nous allons naturellement répondre à notre responsabilité de payer le loyer, la maison des problèmes énumérés ci-dessus, si, avant 18 Juillet, vous ne pouvez pas résoudre le End, est incapable d'exercer et de la responsabilité de la propriétaire, nous estimons qu'il doit être choisi de ne pas répondre à vos obligations, nous ne pouvons pas payer votre loyer au complet et à temps, ou nous pouvons nous substituer à vous pour mener à bien, l'apparition des coûts correspondants, Nous seront déduits de la louer!

Comme les immigrants au Canada, nous avons suivi la loi au Canada, tandis que le Canada a une bonne cote de crédit, nous pensons également que le Québec, les gens sont amicaux et raisonnables, et j'espère que notre future coopération avec plaisir!