首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译个句子,谢谢!

If you're really tough, sometimes you just walk away; if you're really tough, you'll save it for when you really need it.

解答:

If you're really tough, sometimes you just walk away; if you're really tough, you'll save it for when you really need it.
如果你真的坚强,有时你就应该走开(理解为不去管它,或者呼应下文的拯救它),如果你真的坚强,你应该等到你真的需要它的时候再挽救(竭力挽回)它

本句应该有语境,可以理解为,要量力而行,只有当真正需要你力挽狂澜时才破釜沉舟,奋力一搏。