问题: there must be some catch
是什么意思啊！
解答:
there must be some catch..重点在这个 catch, 没有你的上下文。 但通常catch这样说不是表通常的“抓，接”等动词意，这里 的 catch 是个习语 - “猫腻”的意思，翻译为：这其中定有些个“猫腻”。（咱们的俗语“猫腻”你应该知道的了 ；-））
同样用法再如：what's the catch? (生活中常用句）如两人对话：
A: I'll do that for you. 我帮你干那件事。
B: What's the catch? 想求我干什么？ (对我这么好。。）
留意啰，快餐店里的番茄酱是"ketchup", 读音前半部分和catch一样，不看字有点混，我刚到美时有一次和我先生说话说快了说成了what's the "catch up"? 闹了个大笑话，至今what's the catch? 在我家内的用法版是 “what's the "catch up"?”，成了我家的经典笑话no.1, 好了，这下“地球人都知道”了。;-)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
