问题: 俄罗斯柴油合同个别翻译
请高手帮我看一下这些怎么理解
T.L. Gilliams, LLC
2 Bala Plaza Suite 300
Bala Cynwyd, PA 19004 ；
100% (ONE HUNDRED PERCENT) PAYMENT DUE
ON TRANSFER OF TITLE OF OWNERSHIP AND NOT WHEN COMMODITY IS COLLECTED；
50% Recovered Volume ；Bacteria MBC ；Bacteria CFU
解答:
第一句应是公司名称和地址。
第二句应为：发货后全额付款（直译：应于货权转换时，而非于收货时全额付款）
50% recovery volume=50%回收容积
Becteria MBC=细菌最低需氧量（分钟）
Becteria CFU=菌落形成单位
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
