首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译

1. Select ALIGNMENT from DIAGNOSTICS. Scroll until you reach the color that you desire to align. Go to
each submenu, press Select and use the right and left arrow keys to zero out all settings. Press Select
after you zero out each setting.
Note: It is important to zero out all settings to make the adjustment easier.
2. Scroll to Quick Test in the same color menu. Press Select; two pages print.
3. On the pages, make sure all the Current Values are set to zero. If not, go back two steps and repeat.
4. Look at the coarse and fine adjustments on the top left of the page, and enter the best number for the top
adjustment in the T space. Transfer this number over to the computation area for Z.
5. On the operator panel, use and to locate Top Margin. Press Select, and then use or to enter
the setting computed for T. Press Select to save.
6. Repeat this process for skew (Z). Add the T value and the current Z value to obtain the new skew (Z) value.
7. Reprint the Quick Test page, and observe the results. Make additional adjustments if necessary before
proceeding on to Quick Test step two page.
8. Obtain left (L), right (R), and Bow (P) value using the same method as obtaining T from Quick Test Step 1.
Reprint the Quick Test to ensure the settings are correct. Make additional adjustments as required.
9. Press Back ( ) to return to ALIGNMENT.

解答:

为了使语句通顺,在翻译过程中通常会根据全文意思增减字词,括号中为增加的字词,我猜你这可能是某设计软件或某一打印机的安装提示:

1,从“诊断”(界面)选择“调整”(功能),滚动(导航条)直到你达到想要调整的颜色,进入子菜单,按下”选择“项,然后使用左右键将所有设置归零,当每一个设置归零后,再次按“选择”键。
备注:使所有设置都归零是非常重要的,这样容易调整

2,滚动到同一颜色菜单的”快速测试“(项)。按下”选择“;两页纸打印。

3,在该页面中,确保所有的”当前值“设置为零,如果不是的话,回到前两步重新操作。

4,粗略检查下并调整好顶部的左页,并进入最佳数以调整T空间的顶部,为(设置)Z(值)将这些数字传输到计算区域。

5,在操作面板中,使用和定位顶部边缘,按下”选择“项,然后使用或进入T空间设置计算区域,按选择以保存。

6,重复该过程以设置倾斜(Z)值,增加T值和当前Z值以获得新的倾斜(Z)值。

7,重新打印快速测试页面,然后观察该结果,如果需要在进行快速测试步骤第二页前做额外的调整。

8,使用如从快速测试步骤1的方式去获得左(L)值,右(R)和弓(P)值。再次打印快速测试结果以确保所有设置是正确的。如需要做额外调整。

9,按返回回到ALLIGNMENT界面