问题: 谁帮翻译下这段话的意思1
Discrepancy fee of USD 80.00(or equivalent) should be deducted from the proceeds of any drawing,If documents are presented with any discrepancy(ies),notwithstanding any instructions to the contrary.This charge shall be for account of beneficiary. in addition,the payment of the relative cable expense, if any, shall also be for account of beneficiary.
解答:
Discrepancy fee of USD 80.00(or equivalent) should be deducted from the proceeds of any drawing,If documents are presented with any discrepancy(ies),notwithstanding any instructions to the contrary.This charge shall be for account of beneficiary. in addition,the payment of the relative cable expense, if any, shall also be for account of beneficiary.
大意为：如单据含有不符点, 不符点费USD80(或等值)将在索汇金额或者付款时扣除. 除非有相反指示,此笔费用由受益人承担.另,如支付产生电报费,同样由受益人承担。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
