问题: 谁帮翻译下这段话的意思3
+ One additional photocopy of required document(s) are required for L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED EVEN DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED. IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED, A photocopy hand ling fee of usd20.00 per set will be deducted from the proceeds of payment.
解答:
这是信用证里面的一个条款，翻译过来很简单：
所需单据的一个额外的副本（复印的就可以----我的解释）提供给开证行存档用，并且这个副本即便是信用证拒付了也将不退还。如果这些单据不提供，将收取20美金的复印费用，从货款里面直接扣除。
-----所有单据，都多给一份就是了，比如前面要3份的，就给4份就可以。否则就是20美金的代价！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
