问题: 翻译:the occultation of Mars by the Moon?
应该是某天文现象
翻译成中文是?
解答:
the occultation of Mars by the Moon
字面意思是:火星被月球遮住
根据这个意思应该是是“火星合月”这种天文现象。
所谓“火星合月”,就是火星与月亮在天赤道的一个点上,在地球上看两者在同一条线上,就像弯弯的月亮镶在红色的火星上,非常美丽
据专家介绍,“火星合月”的时间很短,约10分钟到20分钟左右,主要是观赏火星与月亮慢慢相合的过程。
火星是太阳系八大行星之一。除金星以外,火星离地球最近。与地球相比,火星的质量小于地球质量的九分之一,半径仅为地球半径的二分之一左右。但火星在许多方面与地球较为相象,它是地球轨道之外的第一颗行星,颜色呈红色。在西方古罗马神话中,火星被形象地比喻为身披盔甲浑身是血的战神“玛尔斯”。今年5月火星在宝瓶座运行,于凌晨2时左右从东方地平线升起。31日黎明,人们将会看到,红彤彤的火星与皎洁的月球,在苍穹中深情相对,上演“星月童话”,为初夏的夜空平添几分情趣。
参考文献:http://baike.baidu.com/view/989197.htm
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。