测验一下您的美语是否达到“小学”程度

美国英语中有很多惯用语和表达法，不仅幽默生动，而且带有浓重的文化色彩，和中国的成语、俏皮话如狼心狗肺、 对牛弹琴、黄鼠狼给鸡拜年--没安好心等接近，属于“妇孺皆知”的东西，每个六年级的美国小学生都会认为是"a piece of cake!" 但是，做为学外语的人，我们如果能答对一半也可算“小学毕业”了。下面这些句子就是，做做看，测验一下您的美语是否达到“小学”程度。并请翻成中文。谢谢了。

Fill in the blanks with a body part (i.e., hand, foot, etc..)

For example:
He's a little wet behind the （ears）.

1. I've got a frog in my _______.
2. Stay out of trouble; keep your ______ clean.
3. We worked our _____ to the bone.
4. Say that again, and I'll give you a ______ sandwich!
5. Leave me alone; get off my ______.
6. Put your money where your ______ is.
7. Loose _____ sink ships.
8. Never bite the _____ that feeds you.
9. We got to rub _____ with them.
10. We'll just play by _____.

1. I've got a frog in my throat。我得了咽喉炎。
2. Stay out of trouble; keep your nose clean.别惹事生非，要循规蹈矩。
3. We worked our fingers to the bone.我们拼命地工作。
4. Say that again, and I'll give you a knuckle sandwich!
再说，我就揍你！
5. Leave me alone; get off my back.让我一个人待着；别烦我。
6. Put your money where your mouth is。言出必行；说话算数
7. Loose lips sink ships。嘴巴不牢，连大船都沉掉。（言多必失）
8. Never bite the hand that feeds you.别恩将仇报
9. We got to rub shoulders with them.我们得和他们来往。
10. We'll just play by ear.我们就见机行事吧。

借花献佛了，呵呵