Everyone thinks himself to be special , but I think I am an odd boy.

question one:Everyone包括了全世界的所有人，豈不是與I矛盾了？

question two:爲什麽用to be 而不直接用is?

question three:special根本不能與odd構成對比啊？！

Everyone thinks himself to be special , but I think I am an odd boy.译为
每个人都认为自己是特别的，但我觉得我不是 。


每个人都认为自己Special，而我却和他们不一样，我认为自己不是Special. Odd表示奇怪另类，与别人不同。
这样翻译的话，你的三个问题都可以自己想明白了吧？

第二题，如果用is的话，本句则变为一个从句，要用Everyone thinks he is special
这里用的Everyone thinks himself to be special 是think oneself to be 认为某人怎么怎么样。
如think oneself to be somebody 自以为是个大人物