问题: 单词“balance”和“equilibrium”的区别在哪里？
解答:
equilibrium指的是一种动态的平衡, 主要用在化学反应中. 比如, [H+] + [HCO3-]<------>H2CO3. 这个反应在不同条件下是可逆的(生成[H+]离子,[HCO3-]离子或者生成H2CO3). 当[H+]离子, [HCO3-]离子和H2CO3的concentration不再变化时我们说反应达到了equilibrium, 然而当温度或者其他条件改变时这种平衡随时会被打破,[HCO3-]离子和H2CO3的concentration会有相应的改变，therefore动态平衡.化学中常说the equilibrium has been shifted to....指的就是这种动态的平衡被打破了
balance指比较常规上的平衡，balanced equation, balanced force, balanced diet. 这里的平衡并不注重与动态上的变化,只陈述了一个客观事实.比如1+1=2就是一个balanced equation.1+1永远等于2 等式两边永远都是平衡, 没有任何动态平衡的意思在里面
equilibrium 跟 balance 通常不能互换, balance 更适用于daily life.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
