首页 > 留学知识库

问题: Any people has the value of his existence...

Any people has the value of his existence,he should have done.
这句话怎么翻译啊?逗号后面怎么可以这样连接一个句子的呢?又没连接词之类的?

解答:

楼上的胡闹呢?
不知道有没有语境,这种句子没有语境不好办。
不过,首先这里的people意为民族,因为people作人们时是复数;即任何一个民族都有存在的价值,这是应该的(必然的)。后一句因为无语境故翻译不准确。
美国佬想怎么说就怎么说啊,没办法啊