问题: 用英语翻译地址
铁路货场派出所或警官公寓1单元1楼西门
解答:
铁路货场派出所: Tieluhuochang Police Station
警官公寓1单元1楼西门: West door （或者直接用Ximen）, 1st Floor, Unit 1, Officer(或者就用Jingguan) Flat
我从事过翻译工作，像这类地址的翻译，如果这个地方本身没有固定翻译方法，那么切忌不要自己翻译，一定要用拼音代替。因为在没有固定翻译的情况下，每个人的翻译方法不同，反而会造成混乱。
如果你是让国外的朋友给你寄东西或者写信，那么直接用中文写地址。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
