问题: As far as I am remember,my friends and I didn't
As far as I am remember,my friends and I didn't find out we were"depressed",that is,in low spirits,until we were in high school.麻烦哪位高手帮我分析下句子结构并翻译一下！谢谢！
解答:
原句的意思是：就我的记忆，在上高中前，我与朋友还没有觉得沮丧过，既精神低落过。
前面的As far as引导让步状语从句，意思“就什么而然”。后面的until引导的是一个时间状语从句，与否定词not连用，意思是“直到…才”。中间that is为插入语，不作语法分析，意思是“也就是”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
