问题: 《报任安书》译句 谢谢朋友们
1 “及以至是，言不辱者，所谓强颜耳，曷足贵乎！”何译？以，通“已”，已经。那么"及以至是"是什么意思?
2“李斯，相也，具于五刑”中“具”是什么意思？
3 “淮阴，王也，受械于陈”中“受械”何意？
4“ 审矣，何足怪乎”如何译？
真心感谢诸位朋友 的无私帮助！
解答:
1 “及以至是，言不辱者，所谓强颜耳，曷足贵乎！”何译？以，通“已”，已经。那么"及以至是"是什么意思?
等已经到了这种地步，还说不受辱的人，不过是所谓的厚脸皮罢了，还有什么值得尊重的呢！
2“李斯，相也，具于五刑”中“具”是什么意思？
李斯是丞相，也受遍了五种刑罚；
3 “淮阴，王也，受械于陈”中“受械”何意？
韩信已是诸侯王，却在陈地被戴上刑具
4“ 审矣，何足怪乎”如何译？
这是很清楚的，有什么值得奇怪的呢？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
