首页 > 留学知识库

问题: 翻译:how's going??.. so far so good??

how's going??.. so far so good??

解答:

how's going:最近怎么样。
正确说法应该是How is it going?意思就是最近怎么样,比较口语化的说法,多用于朋友之间见面时的问候,意思和How are you?是一样的,只是前者更随便一点。
so far so good
固定搭配,到目前为止一切顺利
Asked about his success at college, he replied, "So far so good."
有人问起他上大学的情形如何,他答道:"截至目前,一切尚可。"

另:so far, so good 到目前为止一切顺利