问题: 翻译:how's going??.. so far so good??
how's going??.. so far so good??
解答:
how's going:最近怎么样。
正确说法应该是How is it going?意思就是最近怎么样,比较口语化的说法,多用于朋友之间见面时的问候,意思和How are you?是一样的,只是前者更随便一点。
so far so good
固定搭配,到目前为止一切顺利
Asked about his success at college, he replied, "So far so good."
有人问起他上大学的情形如何,他答道:"截至目前,一切尚可。"
另:so far, so good 到目前为止一切顺利
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。