首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一段(英译汉)【16】

详见附件

解答:

16 供应商延期交货
16.1 供应商必须按照规定的时间和技术规格要求交货
16.2 发生如下情况时, 供应商可以要求延期交货
a. 按照第3条款,购买方改变订购的货物
b. 须由购买商方提供的材料,样图,服务,延期到达供应商处( 由购买方提供的服务应理解为合同下购买方承诺提供的所有服务)
c. 第22条规定的不可抗力
d. 购买方没有及时下定单,造成供应商工作的延误
供应商必须证明其已经尽最大努力来避免或克服产生这样的延期,其给出的证明必须让购买方满意,一旦发生延期,双方应共同达成补救措施以减轻或克服这样的延期
16.3 即便有条款16.2的规定,供应商无权擅自延期交货。一旦有可能发生条款16.2的延期,供应商应立即以书面形式通知购买方,告知有可能延期