首页 > 留学知识库

问题: 翻译句子

So his family moved to another city.It was the evening of a weekend.When Terry and his wife were busily engaged in tidyingup their new home,the lights suddenly went out and they were forced to stop work.Terry regretted to have forgotten to bring along candles and had to wait helplessly in a bad mood.Just then he heard light,hesitant knocks on his door that were clearly heard in the quiet night.

解答:

So his family moved to another city.It was the evening of a weekend.When Terry and his wife were busily engaged in tidyingup their new home,the lights suddenly went out and they were forced to stop work.Terry regretted to have forgotten to bring along candles and had to wait helplessly in a bad mood.Just then he heard light,hesitant knocks on his door that were clearly heard in the quiet night.

于是,他们家在一个周末的晚上搬到另外一个城市。当Terry和他老婆正忙着整理他们的新家时,(房间)里的灯突然灭了,他们不得不停下来。Terry后悔自己没有带蜡烛,所以他只能情绪很坏地无助等待。正在这时,他听到轻轻地、有点犹豫的敲门声——这个声音在宁静的夜晚听起来非常清晰。