Until the War of 1812,the United States had always bought its manufactured goods,especially its fine cloth,from England.During the war,however,the United States could neither sell its raw materials,nor buy manufactured goods in European markets.there was nothing to do but manufacture its own goods.By the end of the War of 1812 there were nearly 150000 men and women working in cotton and woolen mills in the United States.We have no figures on the number of workers employed in the various stages of iron production,but we konw that the iron industry,including shoe factories,saddle shops,and harness(马具)-making shops,while American hatters were able to supply the market with wool hats and fur caps.

1812年的战争以前，美国一直在从英格兰购买它生产的商品，特别是那些精制的衣料。可是在战争期间，美国既不能将其手中的原料在欧洲市场出售，也不能从欧洲市场购买成品。除了生产它自己的产品外，别无它法。至1812年战争快结束时，美国国内有150000男人和女人在棉纺或毛纺厂工作。我们没有关于有多少人被雇用参与钢铁的各阶段的生产的数据，但是我们知道钢铁工业，包括鞋厂，鞍具厂，马具厂，。。。。。。

呵呵，原来你的原文有漏。我说怎么翻来翻去找不到谓语了。。。

看我的：

Until the War of 1812, the United States had always bought its manufactured goods, especially its fine cloth. From England. During the war, however, the United States could neither sell its raw materials, nor buy manufactured goods. By the end of the War of 1812 there were nearly 150,000 men and women working in cotton and woolen mills in the United States. We have no figures on the number of workers employed in the various stages of iron production, but we know that the iron industry had greatly increased. Besides the cloth and iron works, there was a great leather industry, including shoe factories, saddle shops, and harness-making shops, while American hatters were able to supply the market with wool hats and fur caps.

1812年的战争以前，美国一直在从英格兰购买它生产的商品，特别是那些精制的衣料。可是在战争期间，美国既不能将其手中的原料在欧洲市场出售，也不能从欧洲市场购买成品。除了生产它自己的产品外，别无它法。至1812年战争快结束时，美国国内有150,000男人和女人在棉纺或毛纺厂工作。我们没有关于有多少人被雇用参与钢铁的各阶段的生产的数据，但是我们知道钢铁工业得到了迅速的增长。除了纺织及钢铁工业，还有皮革业，包括制鞋，鞍具，马具制造等发展也非常迅速。美国的帽商能够供应足够的羊毛帽及皮帽。