不好意思,经过对以前的回答仔细研究,发现对于"回答"这样的问题是有些不妥的(主要是之前的回答是关于"spectrum"的用法,而不是关于"a spectrum of"的用法).因此,经多方搜寻,包括对于字典词典的查阅,网上相关的用法实例的探索等,得出一些新的观点,并发出来,仅供讨论.对于"外油内干",可以用以作参考,并非权威之观点.但是所用任何之例句,均尽量保证其出处权威,正确.
在我看过的这些东西中,多数以a spectrum of引出的句子都是作为宾语出现的.这样对于我们研究如何使用这一词组来讲是非常不利的.但是,仍然要研究..
第一个例句.见:
http://aac.asm.org/cgi/reprint/45/1/280.pdf
"A Spectrum of Changes Occurs in Peptidoglycan Composition of Glycopeptide-Intermediate Clinical Staphylococcus"
-"糖肽-中间体临床葡萄球菌中肽聚糖组分发生一系列的变化"
这是一篇已经表的论文的题目.设这个句子是正确的,则可说明:
首先,这个词组后面可以接可数名词的复数,而且这时候谓语动词居然用的是单数第三人称.注意一这点.
其次,请看这个链接:
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-195752881.html
"Options for English language learners: a spectrum of instructional formats exist, from two-way bilingual to short-term newcomer programs.(Cover story)"
"英语言学习者的选择:存在一系列的指导形式,既有双语双向的又有短期新学员的计划"(封面故事)
这第二种是,后面接了可数名词的复数形式,动词用复数.
仍在继续寻找...
我问了一个英格兰人,他给我的回答是:
'A spectrum of opinions' is a good example: because opinions might range all across from right-wing to left-wing, and you're comparing them to the colours of a rainbow.
"A spectrum of opinions"就是一个很好的例子:因为"opinions(看法)"可能会有很多种,包括左翼的到右翼的,你可以把它们与彩虹的颜色作比较.
'Spectrum' is one of many, many words where people will disagree about verb number. Others are 'range', 'band', 'group', 'bunch' - basically any kind of group word, where the pattern is '<singular group word> of <plural things>'. We can't give you a clear answer here.
"spectrum"这个词是人们不能在其动词的"数"上不能达成一致的许多单词之一.其它的词包括"range","band", "group","bunch"-基本上只要是集合名词就属于此项.这里不能给你明确的答复...
由于才疏学浅,基本上只能到这里了.希望大家踊跃来回答"外油内干"的问题.
用我的砖,换大家的玉.
