问题: 翻译句子
Our parenting styles complement each other.His style is a nonstop adventure where no one has to worry about washing their hands,eating vegetables,or getting cavities.My style is similar to Mussolini.I'm too busy worrying to be fun.Besides,every time I try,I am constantly outdone by my husband.
解答:
我们作为父母的风格正好互补.他的风格是不断地冒险,大家都不必为洗手,吃蔬菜或找到洞而担心(对于这句话的翻译有些疑问,因为不清楚真正的"不需要担心"的指的是什么,或许有高手可以翻得更贴切一些--译者注),而我的风格有点像墨索里尼.我总是由于太过担心而不能投入地玩耍.而且,每次不管我多么努力,总是比不过我丈夫.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
