问题: 英语翻译问题
有这么一小段我不能准确翻译
请高手赐教~~：）
The services sector here has accounted for nearly 50 percent of its overall economy in 2004,well above the nation's average of 32 percent.
解答:
在2004年，服务行业[的生产总额]差不多占了整个经济体系的百分之五十，远比国家[内每一个行业]的平均数百分之三十二为高。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
