问题: 日语翻译
来週研修で使い方を説明しますが、
取り急ぎ中文版を作ってもらいましたので、
送付しておきます。
(マニュアルは日本語版のみしかありません、申し訳無い）
工程設計をする担当は
全員使いこなす事が出来るようにするのが1st STEPですので、
各自のPCへ配布下さい。
その前に、周くんか、願さんの方で事前にファイルが開けるか
確認お願いします。
ちなみに研修を行う際、
そちらでも各自操作しながらが研修するのが理想ですが、
皆さんノートPCでしたか？
解答:
在此说明一下下周培训的操作方法。
紧急请人制作了培训文件的中文版，现在给你发过去。
(但操作手册只有日文版，实在抱歉)
培训的首要目标是让负责工序(工程)设计的全体担当都能够熟练操作，所以请将文件分载到每一个人的电脑里。
在此这前，请周先生或顾小姐事前确认一下该文件是否能够打开。
另外，在进行培训时，
最好是参加培训的每个人能够一边听讲，一边操作，
因此想问一下，各位用的是笔记本电脑吗？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
