问题: 请帮我看下我的翻译
大手のさる映画会社については、新幹線に題材をとったわたしに作品や、ほかにもいくつの作品を映画化してくれいたが、宣伝部長のF氏との面識はない。にもかかわらずありふれた書き出しのわりには、手紙の内容は一方的で押しつけがましいものだった。
关于实力雄厚的电影公司，虽然将我取自新干线的题材以及其他的作品将其电影化，但和宣传部长的F先生却不认识。虽然常常有开头这样写，信的内容却单方面的
请帮我看看翻译的不好的地方，还有：押しつけがましいものだった是什么意思？
解答:
说起某著名电影公司，倒是曾将我取材于新干线的作品以及其他几部作品改编成电影，不过与该公司的宣传部长F从未见过面。但他给我的这封来信，开头倒还客气，可内容却自说自话，盛气凌人。
押し付けがましい：不顾对方感受，其言语、行为让人有强迫之感。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
