就是做到像影片《长征》中为李德翻译的那样

这样说吧 我最敬佩的外交部高翻秦敏，费胜潮等都是英语专业本科毕业就直接入部高翻的，但不计其数的翻译人才，即使拥有研究生，博士文凭，顶多可做些交传，所以说能胜任同传的人就是金字塔的塔尖。但并不是不可企及的，需要一定的天赋超人的努力，给你一篇我看了备受打击和振奋的文章吧，看看人家如何练就高口的。同传并不是神话，相信只要你坚持不懈，定会实现目标！
http://hi.baidu.com/paopao_312/blog/item/24c91f028cb394084bfb5139.html
另外，你若对同传感兴趣，不知你曾看过迈克尔杰克逊追思会没有，目前我听过该会三个版本的同传，各有千秋，你可以感受一下。