首页 > 留学知识库

问题: 翻译句子

“I am homeless.”
The volunteer who had been busy writing on a piece of yellow paper looked up and stared.
“I am homeless,”he said again,firmer.“But I am ready to help.”
The volunteer blinked and asked weakly,“What would you like to do?”
“Anything I can,”he meplied steadily.“I may be homeless,but there's always someone in a worse situation.I may not have a home,but I have a heart.”
“Yes,you do,”the volunteersaid“Yes,you do.”

解答:

“我是无家可归的”。
这个志愿者,一直在一张黄色的纸上写着,他抬起头来,凝视着。
“我是无家可归的”,他再一次坚定地说道。“但是,我愿意帮助”。志愿者咋着眼睛轻声地问道:“你喜欢做什么呢”?“我能做的任何事”,他稳稳地答道。“我是无家可归的,但是总有比我更惨的人。我没有家,但是我有一颗心”。
“是的,你有”,志愿者说道,“是的,你有(一颗心)”。