首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译英语日常用语,急,谢谢

1.嗨,玛丽,你的女儿好吗?她想我了吗?我可想死她了!
2.你真的想找一个中国男人结婚吗?如果你喜欢中国男人,在当地也一样可以找得到呀
3.之前你曾经说过你在交友中心认识很多中国男人,你来中国的时候和他们见过面吗?印象如何?
4.难道没有一个让你满意的吗?
5.你是几个人来呢?提前几天告诉我,我给你预定房间.
6.这次你来,我想带你到一个外国人比中国人还多的神秘地方,猜猜是哪里呢,也许你一定听说过吧,那就是阳朔西街。
7.这里不仅有中国传统清砖骑楼的古老建筑,也有独具西方情调的酒吧和咖啡屋。每天有来自全世界各地的游客来到西街。许多外国朋友住下来就舍不得走了。有的干脆在西街开酒吧和餐馆,永远的在西街安家了。于是西街便有了“洋人街”和“地球村”的美誉。如果你对西街充满憧憬。那到时候就请随我走进西街吧!

解答:

1.嗨,玛丽,你的女儿好吗?她想我了吗?我可想死她了!
Hi, Mary, How is your daughter? Does she miss me? I miss her so much.
2.你真的想找一个中国男人结婚吗?如果你喜欢中国男人,在当地也一样可以找得到呀
Are you serious to marry a Chinese man? If you like a Chinese man, you can find one near you.
3.之前你曾经说过你在交友中心认识很多中国男人,你来中国的时候和他们见过面吗?印象如何?
You mentioned you had known some Chinese men from the friend website. Have you met some of them during your visit to China? How s that?
4.难道没有一个让你满意的吗?
Is there anyone make you happy?
5.你是几个人来呢?提前几天告诉我,我给你预定房间.
How many are you? And pls inform me, I can order room for you.
6.这次你来,我想带你到一个外国人比中国人还多的神秘地方,猜猜是哪里呢,也许你一定听说过吧,那就是阳朔西街。
I m going to show you a strange place where foreigners are more, may be you know it, it s YANG SUO XI JIE.
7.这里不仅有中国传统清砖骑楼的古老建筑,也有独具西方情调的酒吧和咖啡屋。每天有来自全世界各地的游客来到西街。许多外国朋友住下来就舍不得 走了。有的干脆在西街开酒吧和餐馆,永远的在西街安家了。于是西街便有了“洋人街”和“地球村”的美誉。如果你对西街充满憧憬。那到时候就请随我走进西街 吧!
There are traditional Chinese buildings and also some western style bars and cafés. Visitors are from everywhere. They love the place so much; even some of them just stay and open bars of them selves. If you want to visit, I shall show you.