问题: 这里的belie是什么意思
The earliest known mention of Singapore was a 3rd century Chinese account which described Singapore as "Pu-luo-chung" ("island at the end of a peninsula"). Little is known about the island's history at this time but this matter-of-fact description belies Singapore's colourful past.
解答:
The earliest known mention of Singapore was a 3rd century Chinese account which described Singapore as "Pu-luo-chung" ("island at the end of a peninsula"). Little is known about the island's history at this time but this matter-of-fact description belies Singapore's colourful past.
译文:最早提及新加坡的是中国三世纪的记载,书中把新加坡描绘成“浦洛春(音译)”(位于半岛末梢的一个岛)。目前对于这个岛的历史知道甚少,也无从考证,但是书中那真实的描绘却与新加坡丰富多采的过去大相径庭,相差甚远。
belie应该翻译成与。。。不一致,相差甚远.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。