首页 > 留学知识库

问题: 这里的belie是什么意思

The earliest known mention of Singapore was a 3rd century Chinese account which described Singapore as "Pu-luo-chung" ("island at the end of a peninsula"). Little is known about the island's history at this time but this matter-of-fact description belies Singapore's colourful past.

解答:

The earliest known mention of Singapore was a 3rd century Chinese account which described Singapore as "Pu-luo-chung" ("island at the end of a peninsula"). Little is known about the island's history at this time but this matter-of-fact description belies Singapore's colourful past.

译文:最早提及新加坡的是中国三世纪的记载,书中把新加坡描绘成“浦洛春(音译)”(位于半岛末梢的一个岛)。目前对于这个岛的历史知道甚少,也无从考证,但是书中那真实的描绘却与新加坡丰富多采的过去大相径庭,相差甚远。

belie应该翻译成与。。。不一致,相差甚远.