1.如果没有其他意见的话，今天就能到这里吧。
2.肚子饿了，吃点拉面什么的吧。
3.说到温泉的话，还是这里的最有名吧，
4.这本杂志如果不要的话，我就扔掉了啊
5.好好休息的话，会恢复精神的

1.如果没有其他意见的话，今天就能到这里吧。
他に意見等が無ければ、今日はここで終わりにしましょう。
2.肚子饿了，吃点拉面什么的吧。
　お腹が空いたから、ラーメンとか食べましょうか。
3.说到温泉的话，还是这里的最有名吧，
　温泉と言えば、やはり此処が一番有名でしょう。
4.这本杂志如果不要的话，我就扔掉了啊
　この雑誌、要らなければ捨てますよ。
5.好好休息的话，会恢复精神的
　確り休息を取れば、精神面の回復は可能でしょう。


如何でしょうか。日本語は多様である、故に他にも色々な訳しかたがあります。他の達人の答えを待って、自分で一番良い物、自分に合った物を組み合わせて下さい。