问题: 这两句话怎么翻译
My shaven head after the sacred thread ceremony caused me one great anxiety. However partial Eurasian lads may be to things appertaining to the Cow, their reverence for the Brahmin is notoriously lacking. So that, apart from other missiles, our shaven heads were sure to be pelted with jeers.
解答:
那次神圣的礼仪之后,我那剃光了的头开始成为我的一大担心.不管这些亚欧人种的小子们怎样偏爱与牛有关的东西，他们对于婆罗门的敬畏却是有目共睹的缺乏。所以，先不管其它的，我们剃光了的头首先会成为他们讥笑的对象。
保管意思没有问题,但是仍然感觉不是很完美.
thread没有翻译出来,我也没有查到thread有什么意思可以套到这里面来的,或者说我没有完全理解sacred thread ceremony的意思.
希望有人能帮忙补上这个洞.
用我的砖头,找大家的美玉.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
