首页 > 留学知识库

问题: 问问问问问!~~

join与take part in有什么区别??

解答:

這組詞都有表示參加、參與的意思,但用法都不太一樣,我們可以從以下的說明和例句來看:

<A> join 是及物動詞,可指參加一群人的活動,也可指加入某個組織,並成為其中的一員。如:join the Party/army (入黨/從軍)。 join in 是指參加某項運動或活動。

例: When did they join the conservation organization?

他們是什麼時候參加環保組織的?

They are playing basketball. Let’s go and join them.

他們在打籃球,我們去跟他們一起打吧。(加入他們的意思)

There were many extracurricular activities, but Peter never joined in.

儘管有很多課外動,但Peter從不參加。

<C> take part in 一般是指參加群眾性的活動,並在其中身體力行,引起一份作用。如:參加 revolution (革命)、contest (競賽)、struggle(鬥爭)等。另外,如果說要參加talk(座談)、conversation(會談、談話)等具體活動時,要用join in。take part in 和 join in 常常可以互相使用。如:take part in / join in the discussion,但如果說加入某人所從事的活動,只能說 join somebody in something (意思是說成為他們其中的一員)

例: I’d love to join in a concert, but I really don’t like to take an active part in.

音樂會我可以參加,不過要演奏,我興趣不大。

We are going to put on a play; do you want to take part in?

我們打算演出一場戲,你願意參加嗎?

2. 錯誤發生情況及修正:

<A> join 和 take part in 的分別:

例: He joined the tennis tournament. (X)

He took part in the tennis tournament. (O)

他參加網球賽。

(這是指參加活動,並身體力行,並沒有成為一員的意思。)

<B> join 和 join in 的分別:

例: Mom doesn’t want me to join in the dancing club. (X)

Mom doesn’t want me to join the dancing club. (O)

媽媽不希望我參加跳舞俱樂部。

*注意: 不可以說 “join in a club” 要說” join a club” 。另外,如果你要說一個人上大學或上學,用join 這個字也不好。例如:不可以說:She joined Harvard,要改成 She went to Harvard in 1990.