首页 > 留学知识库

问题: 这句话里面为什么要用better?

Would you be able to get it reviewed today if not would tomorrow be better? 这句话里面为什么要用better,应该是用good才对啊?不是吗?

解答:

这句话如果直译的话就是“今天你能把它重看一遍吗?如果不能,明天看是不是更好一点?”
所以这里其实有一个“今天”与“明天”的比较,问话人在征求意见--是今天看更好一点呢还是明天看更好一点呢?
因此这里用了一个better而不是原形good。