首页 > 留学知识库

问题: 麻烦哪位大大翻译下这个考验翻译难句,太长了

I loved reading Joan Hambug's article “I Was Fired:" What seems like the end of the road may be a new beginning.It's heartening how the author and the others in her story all converted their unceremonious job exits into career opportunities that never would have transpired had it not been for the jolts that pushed them toward finding and doing what they truly liked.

解答:

我喜欢阅读Joan Hambug的作品《我被解雇了》。仿佛走投无路时可能会是一个新的开始。这部作品深深打动了作者和其他所有读者,他们改变了原来的非正式工作发现了新的事业良机。如果不是这部作品震撼了他们并推动他们去寻找和实践他们真正喜欢的事情,也许那种良机永远不会出现。