问题: 介词填空:Tom is an Englishman who has paid a visit....
Tom is an Englishman who has paid a visit____
China____the first time.
请填介词并解释,谢谢所有浏览者和回答者!
解答:
pay a visit to sp是固定用法,表示到某地游览,而for是表目的、方式、方法的介词,在这里可以理解成“Tom是一个以第一次的方式来到中国的英国人”,但这样读起来会很奇怪,而且中文语法也不对,所以翻译的时候直接译成“Tom是个英国人,他是第一次来中国”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。