首页 > 留学知识库

问题: 懂日语的请进来。

请帮我把这首歌词翻译成日语假名!




[00:00.00]doa - 英雄
[00:06.00]作詞: 徳永暁人
[00:08.00]作曲: 徳永暁人
[00:10.00]編曲: 徳永暁人


[00:16.00]カッコつけてるつもりで得意になって
[00:20.92]大事な事は全部置き去りにしちゃって
[00:25.85]自分で自分を苦しめているシュウジン
[00:30.80]そんな僕にサヨナラさTransformation!
[00:34.34]
[00:35.64]闇が怖くてどうする
[00:37.99]アイツが怖くてどうする
[00:40.49]足踏みしてるだけじゃ
[00:43.06]進まない
[00:44.67]
[00:45.12]男なら 誰かのために強くなれ
[00:49.80]歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
[00:54.77]転んでもいいよ また立ち上がればいい
[00:59.74]ただそれだけ できれば
[01:02.86]英雄さ
[01:05.22]
[01:15.64]今日もなんだかやる気が起きないなんて
[01:20.64]甘え尽くしの自分が本当は嫌いで
[01:25.61]とりあえずは外(おもて)で深呼吸 更新
[01:30.55]そんじゃ今からしましょうかTransformation!
[01:33.96]
[01:35.30]弱気になってどうする
[01:37.63]明日の君はどうする?
[01:40.23]黙って下向いてちゃ
[01:42.85]聞こえない
[01:44.36]
[01:44.69]男なら 誰かのために強くなれ
[01:49.51]ぶつかり合って 精一杯やってみろ
[01:54.43]泣いてもいいよ また笑えればいい
[01:59.41]ただそれだけ できれば
[02:02.61]英雄さ
[02:05.22]
[02:26.84]男なら 誰かのために強くなれ
[02:31.79]女もそうさ 見てるだけじゃ始まらない
[02:36.80]これが正しいって 言える勇気があればいい
[02:41.73]ただそれだけ できれば
[02:44.94]英雄さ
[02:46.70]男なら 誰かのために強くなれ
[02:51.67]歯を食いしばって 思いっきり守り抜け
[02:56.69]転んでもいいよ また立ち上がればいい
[03:01.64]ただそれだけ できれば
[03:04.84]英雄さ

解答:

カッコつけてるつもりで得意(とくい)になって
大事(だいじ)な事(こと)は全部(ぜんぶ)置(お)き去(ざ)りにしちゃって
自分(じぶん)で自分(じぶん)を苦(くる)しめているシュウジン
そんな僕(ぼく)にサヨナラさTransformation!

闇(やみ)が怖(こわ)くてどうする
アイツが怖(こわ)くてどうする
足踏(あしぶ)みしてるだけじゃ
進(すす)まない

男(おとこ)なら 誰(だれ)かのために強(つよ)くなれ
歯(は)を食(く)いしばって 思(おも)いっきり守(まも)り抜(ぬ)け
転(ころ)んでもいいよ また立(た)ち上(あ)がればいい
ただそれだけ できれば
英雄(えいゆう)さ

今日(きょう)もなんだかやる気(き)が起(お)きないなんて
甘(あま)え尽(つ)くしの自分(じぶん)が本当(ほんとう)は嫌(きら)いで
とりあえずは外(そと)(おもて)で深呼吸(しんこきゅう) 更新(こうしん)
そんじゃ今(いま)からしましょうかTransformation!

弱気(よわき)になってどうする
明日(あした)の君(きみ)はどうする?
黙(だま)って下向(げこう)いてちゃ
聞(き)こえない

男(おとこ)なら 誰(だれ)かのために強(つよ)くなれ
ぶつかり合(あ)って 精一杯(せいいっぱい)やってみろ
泣(な)いてもいいよ また笑(わら)えればいい
ただそれだけ できれば
英雄(えいゆう)さ

男(おとこ)なら 誰(だれ)かのために強(つよ)くなれ
女(おんな)もそうさ 見(み)てるだけじゃ始(はじ)まらない
これが正(ただ)しいって 言(い)える勇気(ゆうき)があればいい
ただそれだけ できれば
英雄(えいゆう)さ
男(おとこ)なら 誰(だれ)かのために強(つよ)くなれ
歯(は)を食(く)いしばって 思(おも)いっきり守(まも)り抜(ぬ)け
転(ころ)んでもいいよ また立(た)ち上(あ)がればいい
ただそれだけ できれば
英雄(えいゆう)さ