首页 > 留学知识库

问题: 懂日语的请进来!!!!

请帮我把歌词翻译成日语假名。




くすぶるheartに火をつけろ
[龙珠Z武道会2 ]


歌: 影山ヒロノブ


誰だ?とびっきりのrivalは どこだ?
まじりっけなしの勇者たち 正々堂々 Say Say do
そうだハイテンションでぶつかれ 
熱いアドレナリンがsparkする 正々堂々 I Say do it

I'm gonna fight 欲しい宝は 
I'm gonna fight この腕で勝ち取る
I'm gonna make it 壁を乗り越えて 
リスクを引き受けて 羽ばたくのさ
眠れる勇者よ 目覚めろ 
くすぶるheartに火をつけろ 
あばれる夢が爆裂したなら 
もう止まらない

勇気がココロで燃えたら 
翼がなくても飛べるんだ 
シビれる夢がここから始まる 
もう止まらない

解答:

誰(だれ)だ?とびっきりのrivalは どこだ?
まじりっけなしの勇者(ゆうしゃ)たち 正々堂々(せいせいどうどう) Say Say do
そうだハイテンションでぶつかれ 
熱(あつ)いアドレナリンがsparkする 正々堂々(せいせいどうどう) I Say do it

I'm gonna fight 欲(ほ)しい宝(たから)は 
I'm gonna fight この腕(うで)で勝(か)ち取(と)る
I'm gonna make it 壁(かべ)を乗(の)り越(こ)えて 
リスクを引(ひ)き受(う)けて 羽(は)ばたくのさ
眠(ねむ)れる勇者(ゆうしゃ)よ 目覚(めざ)めろ 
くすぶるheartに火(ひ)をつけろ 
あばれる夢(ゆめ)が爆裂(ばくれつ)したなら 
もう止(と)まらない

勇気(ゆうき)がココロで燃(も)えたら 
翼(つばさ)がなくても飛(と)べるんだ 
シビれる夢(ゆめ)がここから始(はじ)まる 
もう止(と)まらない