首页 > 留学知识库

问题: 懂日语的请进来!!!!!

请帮我把歌词翻译成日语假名。



原唱:小松未步

日文歌词:

この世であなたの愛を手に入れるもの
踊るライト見つめて忘れない 
ahh 謎が解けてゆく

君はまだ疑うことなく
友達と呼べた日々過ごし 今もずっと
涙あふれ止まらなくて
失うことだけを教えてゆくつもり

少しでも伝えたくて 傷む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの愛を手に入れるもの
踊るライト見つめて忘れない
 ahh 謎が解けてゆく

君がただ見失う時は
やり場のない想いを感じ 鏡となる
わざとじゃなく ひらめくのよ
不思議なシグナルが 私に仕掛けるの

もうすぐ私のもとにハートが届く
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて
謎めくあなたの愛を手に入れたとき
世界は生まれ変わる 目覚めたら
 ahh 無限に広がる

解答:

この世(よ)であなたの愛(あい)を手(て)に入(い)れるもの
踊(おど)るライト見(み)つめて忘(わす)れない 
ahh 謎(なぞ)が解(と)けてゆく

君(きみ)はまだ疑(うたが)うことなく
友達(ともだち)と呼(よ)べた日々(ひび)過(す)ごし 今(いま)もずっと
涙(なみだ)あふれ止(と)まらなくて
失(うしな)うことだけを教(おし)えてゆくつもり

少(すこ)しでも伝(つた)えたくて 傷(いた)む心(こころ)が
どんな経験(けいけん)しても やっぱり迷(まよ)うのよ
この世(よ)であなたの愛(あい)を手(て)に入(い)れるもの
踊(おど)るライト見(み)つめて忘(わす)れない
 ahh 謎(なぞ)が解(と)けてゆく

君(きみ)がただ見失(みうしな)う時(とき)は
やり場(ば)のない想(おも)いを感(かん)じ 鏡(かがみ)となる
わざとじゃなく ひらめくのよ
不思議(ふしぎ)なシグナルが 私(わたし)に仕掛(しか)けるの

もうすぐ私(わたし)のもとにハートが届(とど)く
だけどこの胸騒(むなさわ)ぎ 今(いま)すぐ会(あ)いたくて
謎(なぞ)めくあなたの愛(あい)を手(て)に入(い)れたとき
世界(せかい)は生(う)まれ変(か)わる 目覚(めざ)めたら
 ahh 無限(むげん)に広(ひろ)がる