首页 > 留学知识库

问题: 英译汉--英文诗

I wish I could wipe

your falling tears away,



As you bravely smile

through your pain...



You see me suffer,

then you break down and cry

miles apart...



In your dreams

I softly kiss you,



No one can see the pain,

that we both feel inside

miles apart...



You whisper I love you

and I whisper to the skies,

I love you too



When will this pain ever go away

even though we are

miles apart...



To be by your side

is a dream I can't deny



But I will wish

for it to come true.



I miss you so badly

my heart is breaking

as we cry miles apart...

解答:

I wish I could wipe

your falling tears away,

我希望我能拭去你落下的泪水,

As you bravely smile

through your pain...
你就会透过痛苦勇敢的微笑...


You see me suffer,

then you break down and cry

miles apart...
你想我饱受折磨,
终于崩溃,放声大哭。
远隔千里..


In your dreams

I softly kiss you,

在你的梦里,我温柔的亲吻着你,

No one can see the pain,

that we both feel inside

miles apart...

没有人看得到我们内心彼此的痛苦
远隔千里...

You whisper I love you

and I whisper to the skies,

I love you too

你喃喃:“我爱你。”
而我对苍天微语:“我也爱你。”
When will this pain ever go away

even though we are

miles apart...
何时这种痛苦能消失?
即使我们远隔千里...


To be by your side

is a dream I can't deny



But I will wish

for it to come true.



I miss you so badly

my heart is breaking

as we cry miles apart...


我要补充问题
共0条评论...