首页 > 留学知识库

问题: She has eaten next to nothing

翻成“她已经几乎没有东西吃了”还是“她几乎没有吃东西”?

解答:

应该译成“她几乎没有吃东西”。这里的next to用作副词意义,等于almost“几乎”的意思。