首页 > 留学知识库

问题: 中译英 请大家帮忙

请大家帮我翻译一下
是一个 空调风轮 上的零件 和备注要求
1.防护罩 2.钢轴 3.钢轴盘 4.平衡块
5.中风轮 6.橡胶盘 7.轴套组合件
7 螺钉
8.动平衡应在热处理之后进行,在1100+/-100rpm转速时 剩余不平衡值应不大于500MG
9.钢轴表面须清洁并涂以合适的保护油脂
10.螺钉不得脱落
11 叶片数量为35片,沿圆周不均匀分布
12.未注公差按 GB/T 1804-92 中M级执行
13.最高风量为700M^3/h
大家知道多少说多少吧 本人急需啊 TKS!~

解答:

1. Protective cover 2. Steel shaft 3. Steel shaft plate 4. Balanced block
5. Stroke round 6. Rubber plate 7. Shaft assembly
7 screws
8. First of all, heat treatment, dynamic balance. Reached 1100 + /-100rpm rotational speed, and the remaining imbalances should not be greater than the 500MG.
9. Steel shaft surface must be clean, and painted to protect oils and fats
10. Screw can not fall off
11 leaves the number of 35, non-uniform distribution along the circle line
12. Do not marked tolerance, according to the m-class GB/T1804-92 implementation.
13. The maximum air volume 700 cubic meters per hour.

可能有些不对。