问题: 求助翻译
The parties have agreed to form in Guizhou a new jointly-owned company which will acquire certain rights and assets, and otherwise be established and carry on business, in the manner set out in this Agreement.
主要是我对这句的翻译和用词不准确:which will acquire certain rights and assets, and otherwise be established and carry on business
请教高手,谢谢!
解答:
所有成员都同意在广州组建一个联营公司,该公司应拥有必要的权利和一定的资产,并以协议中所规定的方式进行确定和经营。
which will acquire certain rights and assets, and otherwise be established and carry on business 是一个定语从句,修饰限定前面的名词company。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。