问题: 合同条款的翻译
Member of the YZ Group means YZ and any company of which more than 50 per cent of the equity voting capital is owned or controlled, directly or indirectly, by YZ
解答:
YZ组的成员即指YZ本身以及那些由YZ拥有50%以上投票权(决定权)的公司,这其中的投票权包括对于投票权的直接拥有或是间接控制.
(唉~看得懂,翻不好,见笑了.)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
